vídeo

Monedas en las Cantigas de Santa María (s. XIII)

La Cantiga de Santamaría número 305 de Alfonso X contiene un texto referido a la actuación de un cambiador y a las monedas que emplea en su oficio. La escuchamos de fondo en el video precedente en la excelente versión de Eduardo Paniagua:

E ela assi andando, chegou a ha cidade
e viu seer na rua, com’ eu achei por verdade,
un canbiador que canbiava d’aver mui gran quantidade,
esterlis e to[r]neses, burgaleses, pepiões,

Senpre devemos na Virgen a ter os corações,
ca per ela guaannamos de Deus mui grandes per dões.

E ynda daquestes novos e dos pretos e da guerra;
e ela pediu-lle algo por aquela que non erra.
El disse: «Faze-lo quero sobre pennor, ca na terra
u somos non é costume de dar d’outra guisa dões.

(…)

Que meteu na balança, chos de prata e d’ouro;
mas mui mais pesou a carta en que avia tesouro
daquel que perdõar pode crischão, judeu e mouro,
atanto que en Deus ajan ben firmes sas entenções

 

Anuncios

Vigo y la Batalla de Rande

Sin títuloEl 23 de octubre de 1702 tuvo ocasión la batalla de Rande, en la Ría de Vigo. Una flota de tres barcos de guerra y catorce comerciales hispano-franceses procedentes de América desvió su rumbo a Vigo tras ver imposibilitada su entrada en Cádiz recién concluida la Guerra de Sucesión española y se apostó en su interior desde el 22 de septiembre de ese año. Transcurrido ese tiempo

(más…)